Amitiés Franco-Belges du Courtraisis - Entraide asbl

Frans-Belgische Vriendenkring-Hulpverlening vzw

home | qui sommes nous |  événements | photos | contact

home | wie zijn wij | evenementen | foto's | contact

Amities Franco-Belges du Courtraisis - Entraide

L'ASBL résulte de la fusion des Amitiés Franco-Belges du Courtraisis et de la Société Française d'Entraide du Courtraisis. Après acceptation à l'unanimité par les membres présents à l'assemblée générale du 16 septembre 2024, les statuts de la nouvelle association nées des deux entités ont été publiés au moniteur Belge du 23/09/2024. Cette fusion permet à l'AFBC-Entraide de bénéficier d'une assurance et d'un statut juridique plus protecteur. 

Objectifs de l'association :

L’association a pour but, en dehors de tout esprit politique et confessionnel de :

• grouper les Français, les bi-nationaux franco-belges, leurs conjoint et enfants habitant la région de Kortrijk ;
• établir des relations suivies et courtoises entre compatriotes et avec la population locale belge ;
• promouvoir la culture et la langue françaises, en harmonie et dans le respect des usages régionaux et de la langue locale.

L’association réalisera son objectif en organisant des manifestations culturelles, sociales, caritatives, sportives et récréatives.

Les bénéfices des manifestations serviront à couvrir les frais de fonctionnement de l’association.

Frans-Belgische Vriendenkring Kortrijk - Hulpvereniging

De vzw is het resultaat van de samenvoeging van de Frans-Belgische Vriendenkring Kortrijk en de Société Française d’Entraide du Courtraisis.

Na unanieme aanvaarding door de leden aanwezig op de algemene vergadering van 16 september, werden op 23/09/2023 de statuten van de nieuwe vereniging, geboren uit de twee entiteiten, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. Door deze fusie kan AFBC-Entraide profiteren van verzekeringen en een meer beschermende juridische status.

Doelstellingen van de vereniging:

De vereniging heeft als doel, los van elke politieke of religieuze binding :

• de Fransen, de mensen met een dubbele Frans-Belgische nationaliteit, hun gezin woonachtig in het Kortrijkse te groeperen ;
• duurzame en voorname contacten te leggen tussen de landgenoten onderling en met de plaatselijke Belgische bevolking ;
• de Franse cultuur en taal te bevorderen, in harmonie met de regionale gebruiken en de Nederlandse taal.

De vereniging zal haar doelstelling verwezenlijken door culturele, sociale, liefdadige, sportieve en ontspannende manifestaties te organiseren.

De winsten van de manifestaties zullen  dienen om de werkings-kosten van de vereniging te dekken.

 HISTOIRE - GESCHIEDENIS

Histoire des AFBC

Cette association fut créée par le Consul Honoraire de France Roland Liénard, le 12 avril 1997.

Courtrai comptait à l’époque deux associations françaises: «L’Entraide Française» et les«Dames Françaises». Le Consul constatant cependant qu’une majorité de Français faisait partie d’un ménage binational franco-belge ou étaient eux-mêmes binationaux, il était indispensable de regrouper les Français avec les Franco-Belges, et leurs sympathisants dans une association franco-belge.

Les objectifs de l'association consignés dans les statuts, sont repris ci-dessus.

L’AFBC a rempli sa mission en organisant:
- des manifestations de prestige: dîners conférence, réceptions de nouvel an, soirées de gala, co-organisateur du banquet de la fête nationale.
- des manifestations culturelles: visite du sénat français, visite de musées et d’expositions, visite de monuments et endroits historiques organisation d’expositions artistiques, …
- Cours de néerlandais pour le Français : «le néerlandais de courtoisie»
- Participation active aux manifestations de «lille 2004 - Capitale européenne de la Culture», lille3000, séances théâtrales, conférences culturelles.
- des manifestations récréatives et sportives: Excursions, soirée vin-fromage, tournoi de golf, excursions à vélo, visite d’entreprises.

L’AFBC assume également un rôle non négligeable dans la création de la Métropole transfrontalière Lilloise.
L’association soutient, par différents moyens tout projet faisant progresser la collaboration transfrontalière franco-belge.

L’association s’efforce de même à promouvoir la langue et culture française en Flandre, et inversement encourage l’apprentissage de la langue néerlandaise en France et chez les Français résidant en Flandre.

Geschiedenis de Kortrijkse Vriendenkring

Deze vereniging werd op 12 april 1997 opgericht door de Ere-Consul van Frankrijk, Roland Liénard.

Kortrijk kende destijds twee Franse verenigingen: “L’Entraide Française” en “Dames Françaises”.

De consul merkte echter op dat een meerderheid van de Fransen deel uitmaakte van een binationaal Frans-Belgisch huishouden of zelf binationaal was. Het was essentieel om de Fransen te groeperen met de Frans-Belgen en hun sympathisanten in een Frans-Belgische vereniging.

De doelstellingen van de vereniging, vastgelegd in de statuten, zijn hierboven weergegeven.

De AFBC vervuldt  haar missie door het organiseren van:

• prestigieuze evenementen: conferentiediners, nieuwjaarsrecepties, gala-avonden, mede-organisator van het nationale feestbanket.
• Culturele evenementen: zoals bezoek aan de Franse Senaat, bezoek aan musea en tentoonstellingen, bezoek aan monumenten en historische plaatsen, organisatie van artistieke tentoonstellingen, enz.
• Cursus Nederlands voor Fransen
• Actieve deelname aan evenementen “Lille 2004 – Culturele Hoofdstad van Europa”, Lille3000, theatersessies, culturele conferenties.
• Recreatieve en sportieve evenementen: Excursies, wijn- en kaasavonden, golftoernooien, fietstochten, bedrijfsbezoeken.

De AFBC speelt ook een belangrijke rol bij de totstandkoming van de grensoverschrijdende metropool Lille.
De vereniging ondersteunt op verschillende manieren elk project dat de Frans-Belgische grensoverschrijdende samenwerking bevordert.

De vereniging streeft er ook naar om de Franse taal en cultuur in Vlaanderen te promoten, en stimuleert omgekeerd het leren van de Nederlandse taal in Frankrijk en onder Fransen die in Vlaanderen wonen.

La Société Française d’Entraide du Courtraisis

La Société Française d’Entraide du Courtraisis fut créée le 27 novembre 1954, sous les auspices et la présidence d’honneur du Consul Général de France à Gand, sous le nom de Société française de Bienfaisance pour les Arrondissements de Courtrai – Ypres et Mouscron. Le siège de la Société était situé au café «Le Beffroi» Grand Place 52 à Courtrai.

Le but de la société qui est resté inchangé jusqu’à ce jour est d’aider les Français en difficulté résidant dans la région. De plus le Conseil d’Administration est autorisé à s’occuper dans ce secteur, à titre exceptionnel, d’autres cas spéciaux qui présenteraient un caractère d’urgence et un côté humanitaire très net.

Le président fondateur s’appelait M Blauwblomme (1954), il fut succédé par M.Pattyn (1958), M.Van Ommeslaegher (1959), M. Raimond (1981), M. Van Zeveren (1988), Mme Van Wolleghem (1993), Mme Debruyne (2001), M. Liénard (2005), M. Xavier Vanwijnsberghe, M. Alain Van Wolleghem (2017).

Suite au remaniement politique qui a annexé Mouscron à la Wallonie, la société a pris le nom de «Société Française d’Entraide du Courtraisis» et est passée en 1997 sous le régime des A.S.B.L. dont les statuts ont été publiés au Moniteur du 10 juillet 1997.

La société reste très active sur le plan social. Elle intervient pour tous les cas sociaux qui sont acceptés par le Conseil d’Administration après avoir fait l’objet d’un examen approfondi. Sur demande du Consul Général, elle intervient également pour des cas urgents.

La Société Française d’Entraide du Courtraisis a fusionné avec les AFBC (Moniteur Belge 23/09/24).

D'autres associations connectées - andere zusterverenigingen.

Les Dames Françaises du Courtraisis

La Société des «Dames Françaises du Courtraisis» a été constituée le 20 novembre 1957 sous la présidence de Madame Gillon. Se sont succédées à la présidence Mesdames Botquin, Laloy, Thérèse Vanwolleghemn, Françoise Verhaeghe-Deneweth, Françoise Vanwijnsberghe-Lequeux, Mme Marie-Christine Provoost, Mme Claudine Casier et Mme LydieVerpoort-Vivier (actuelle présidente)

La société a pour buts:
-Grouper les Dames françaises de la région de Courtrai,
-Participer aux manifestations françaises et belges,
-Promouvoir toutes les manifestations culturelles, pour mieux faire connaître le vrai visage de la France.

La Société accueille les dames françaises qui viennent s’établir dans le Courtraisis et les aide à s’intégrer dans le tissu social et culturel flamand.

Le comité se réunit deux ou trois fois par an. Une réunion générale se tient tous les deux mois. L’assemblée générale annuelle se tient au mois d’octobre pour renouveler le comité.

Les réunions générales se tiennent dans un restaurant où un thé est servi. Ces réunions très conviviales sont l’occasion d’échanges d’informations; la présidente y informe les membres des manifestations organisées par les autres associations françaises et franco-belges qui peuvent intéresser les membres.

Peuvent adhérer à cette Société:
Toutes les Françaises en règle avec les autorités de leur pays.
-Les Belges mariées à un Français.
-Les Belges d’origine française.
-Les Dames d’expression française qui manifestent pour la France ou pour la Société une sympathie particulière.

La Société des Dames Françaises est chargée d’organiser chaque année un banquet à l’occasion de la fête nationale française.

Toutes informations pour adhérer aux «Dames Françaises du Courtraisis» peuvent être obtenues chez la présidente Mme Marie-Christine Provoost +32(0)56 41 24 70.

De Vereniging van “Dames Françaises du Courtraisis” werd opgericht op 20 november 1957 onder het voorzitterschap van Madame Gillon. Zij volgden het presidentschap op van Mesdames Botquin, Laloy, Thérèse Vanwolleghemn, Françoise Verhaeghe-Deneweth, Françoise Vanwijnsberghe-Lequeux, mevrouw Marie-Christine Provoost, mevrouw Claudine Casier en mevrouw LydieVerpoort-Vivier (huidige voorzitter)

De doelstellingen van vereniging zijn:
-Groeperen van de Franse dames uit de regio Kortrijk,
- Deelnemen aan Franse en Belgische evenementen,
- Promoten van alle culturele evenementen om het ware gezicht van Frankrijk beter te promoten.

De Vereniging verwelkomt Franse dames die zich in Kortrijk vestigen en helpt hen te integreren in het Vlaamse sociale en culturele wereld.

Het bestuur komt twee tot drie keer per jaar bijeen. Elke twee maanden wordt er een vergadering gehouden. In oktober wordt de jaarlijkse algemene vergadering gehouden om het bestuur te vernieuwen.
De vergaderingen worden gehouden in een restaurant waar thee wordt geserveerd. Deze zeer vriendschappelijke ontmoetingen zijn een gelegenheid om informatie uit te wisselen; de voorzitter informeert de leden over evenementen georganiseerd door andere Franse en Frans-Belgische verenigingen en die interessant kunnen zijn voor de leden.
Kan lid worden van deze vereniging:
Alle Franse vrouwen met een goede reputatie bij de autoriteiten van hun land.
-Belgen getrouwd met een Fransman.
-Belgen van Franse origine.
-Franstalige dames die bijzondere sympathie tonen voor Frankrijk of voor de samenleving.
De Société des Dames Françaises is verantwoordelijk voor het organiseren van elk jaar een banket ter gelegenheid van de Franse nationale feestdag.
Alle informatie over toetreding tot de “Dames Françaises du Courtraisis” kan worden verkregen bij de voorzitter, mevrouw Marie-Christine Provoost +32(0)56 41 24 70.