Amitiés Franco-Belges du Courtraisis - Entraide asbl

Frans-Belgische Vriendenkring-Hulpverlening vzw

home | qui sommes nous |  événements | photos | contact

home | wie zijn wij | evenementen | foto's | contact

Cocktail du nouvel an 25/01/2025

Le traditionnel Cocktail du nouvel an organisé dans les locaux du consul honoraire Pierre-Paul de Beir a réuni ce samedi 25 janvier nombre de membres et d'invités parmi lesquels on a pu remarquer le gouverneur de la province, Carl DECALUWE, la bourgmestre de Courtrai Ruth VANDENBERGHE et la consule générale adjointe du consulat de France à Bruxelles, Sylvie LE CARO. Les consuls honoraires des régions voisines et autres autorités nous ont également gratifiés de leur présence.

A cette occasion la nouvelle présidente à rappelé la fusion des anciennes amitiés-franco Belges du Courraisis avec la Société d'entraide française du Courtraisis et a présenté les activités prévues en 2025 pour l'association. Du travail, de la joie et de la bonne humeur en perspective. Bonne année à tous !

Nieuwjaarscocktail 25/01/2025

De traditionele nieuwjaarscocktail, georganiseerd in de lokalen van de ere- consul Pierre-Paul de Beir, bracht deze zaterdag 25 januari een aantal leden en gasten samen, waaronder de gouverneur van de provincie, Carl DECALUWE, de burgemeester van Kortrijk Ruth VANDENBERGHE en de plaatsvervangend consul-generaal van het Franse consulaat in Brussel, Sylvie LE CARO. Ook honoraire consuls uit aangrenzende regio's en andere autoriteiten vereerden ons met hun aanwezigheid.
Bij deze gelegenheid herinnerde de nieuwe president aan de fusie van de oude Frans-Belgische vriendschappen van Courraisis met de Franse Mutual Aid Society van Courtraisis en presenteerde hij de geplande activiteiten voor 2025 voor de vereniging. Werk, plezier en een goed humeur in perspectief. Gelukkig nieuwjaar allemaal!

Balade Courtraisienne -  samedi 14 septembre de 10h00 à 12h00 - La Lys et Courtrai

Kortrijkse wandeling - zaterdag 14 september van 10:00 tot 12:00 uur - De Leie en Kortrijk.

Le soleil était au rendez-vous en ce samedi 14 septembre, pour cette première balade Courtraisienne sur le thème de la Lys et Courtrai.

Pendant 2 heures, notre guide de l'office du tourisme a su surprendre des membres pourtant bien familiers de la ville.

Nous renouvellerons avec plaisir l'expérience autour de nouvelles thématiques telles que "la nature en ville" ou "les résidents illustres" etc...

Zaterdag 14 september scheen de zon voor deze eerste Kortrijkse wandeling rond het thema Leie en Kortrijk.
2 uur lang kon onze gids van het AFBC leden, die onze stad goed kende, verrassen.
We vernieuwen met plezier de beleving rond nieuwe thema's zoals "natuur in de stad" of "illustere bewoners" enz...

Fête nationale le 13 juillet au château de Vichte.

Nationale feest zaterdag 13 juli in het kasteel van Vichte.

Quelle belle fête samedi 13 juillet à Vichte !

Le soleil a bien voulu pointer le bout de ses rayons pour les retrouvailles des participants pour un apéritif breton : cidre/cassis et amuse-bouches à base de galettes de sarrasin.

Nous étions une quarantaine de convives, dont la Consule générale de France, Madame Stéphanie Rouville, notre Consul honoraire de France, Monsieur Pierre-Paul De Beir et Madame Anne Cambier et le Conseiller consulaire des Français de Belgique, Monsieur Anthony Bisch.

Puis les amis bretons Eric et Claire et leur fils Elioth nous ont préparé d’excellentes crêpes et galettes avant de nous égayer au son de leurs biniou, bombarde et caisse-claire.

Bref, une commémoration de la prise de la Bastille bien originale et appréciée de tous !

Un tout grand merci à Benoit Verhaeghe et Catherine van Kan pour nous avoir royalement reçus dans leur très belle propriété qu’ils mettent toujours volontiers à la disposition de l’AFBC.

Wat een geweldig feest zaterdag 13 juli in Vichte!

De zon heeft welwillend zijn zonnestralen gestuurd over de deelnemers een een bretoens aperitief: cider en hapjes op basis van Bretoense pannekoeken.

We waren met een veertigtal gasten, waaronder de consul-generaal van Frankrijk, mevrouw Stéphanie Rouville, onze ereconsul van Frankrijk, de heer Pierre-Paul De Beir en mevrouw Anne Cambier en de consulaire adviseur van de Fransen van België, de heer Anthony Bisch.

Vervolgens bereiden de Bretonse vrienden Eric en Claire en hun zoon Elioth uitstekende Bretoense pannekoeken  voordat ons muzikaal verraste  op het geluid van hun biniou, bombarde en snaredrum.

Kortom een ​​herdenking van de verovering van de Bastille  met originaliteit en waardering!

Veel dank aan Benoit Verhaeghe en Catherine van Kan voor hun royale ontvangst in  hun prachtige kasteeldomein.

Mercredi 6 juin - Visite de l'exposition "Peindre la nature" au musée des beaux arts de Tourcoing. Woensdag 6 juni - Bezoek van de tentoonstelling "Peindre la nature" in het museum van schone kunsten te Tourcoing.

Les membres et sympathisants de l'AFBC se sont retrouvés ce mercredi 6 juin pour partager un déjeuner pris à l'école hôtelière de Tourcoing. Décidément ce restaurant d'application n'a rien à envier à un restaurant professionnel!

Après ce délicieux repas, c'est sous un beau soleil que le groupe c'est acheminé vers le musée des beaux arts de Tourcoing, l'objectif de cette journée étant de découvrir l'exposition exceptionnelle présentant les œuvres des peintres impressionnistes prêtées par le musée d'Orsay, "Peindre la nature".

Un jeune guide passionné nous a amené à mieux comprendre l'évolution des techniques, couleurs et effets picturaux des impressionnistes, de la genèse du mouvement à son évolution qui laisse deviner d'autres perspectives dont le cubisme ou l'abstraction.

Au final, et au vu des remerciements, les participants ont passé un excellent moment et nous espérons les revoir bien vite à l'occasion des prochaines activités de l'association.

Leden en sympatisanten  van de AFBC kwamen op woensdag 6 juni bijeen voor een lunch in de hotelschool van Tourcoing. Dit applicatierestaurant heeft absoluut onderdoen met een professioneel restaurant!

Na deze heerlijke maaltijd ging de groep onder een prachtige zon naar het Museum voor Schone Kunsten in Tourcoing, met als doel de uitzonderlijke tentoonstelling te ontdekken met de werken van impressionistische schilders in bruikleen van het Musée d'Orsay, "Natuur schilderen".

Een jonge, gepassioneerde gids leidde ons naar een beter inzicht in de evolutie van de technieken, kleuren en picturale effecten van de impressionisten, vanaf het ontstaan ​​van de beweging tot de evolutie ervan die andere perspectieven suggereert, waaronder het kubisme of de abstractie.

De deelnemers dat het een leerzame en mooie organisatie wa en wij hopen hen snel weer te zien bij de volgende activiteiten van de vereniging.

Concert tribute à Julien Clerc le 25 avril 2024

Ce jeudi 25 avril, c’était un peu l’été pour les membres de l’AFBC, puisque que Monsieur Benoît Juillet Musicien Chanteur a réchauffé les cœurs avec son groupe «Si On Chantait» en rendant hommage à Julien Clerc, dans les salons de notre Consul honoraire Pierre-Paul De Beir. Superbe soirée dûe à l’excellente performance du chanteur et de ses musiciens. Quel bonheur de remonter le temps en fredonnant : "La Cavalerie", "Utile", "Mélissa", "Ce n’est rien", "Le Patineur", l’incontournable : "Femmes je vous aime", et tant d’autres chansons que l’on a retrouvées et écoutées avec plaisir et même émotion parfois. Un grand merci à ces artistes de qualité !

Après le concert d’excellents petits sandwiches nous attendaient, comme toujours.

Bravo à tous ceux qui ont collaboré à cette très belle soirée et à bientôt pour de nouvelles aventures !

Si vous souhaitez voir l'album photo, cliquez ici ou sur une photo de la galerie photo

Eerbetoonconcert aan Julien Clerc op 25 april 2024

Deze donderdag 25 april was het een beetje zomer voor de leden van de AFBC, aangezien de heer Benoît Juillet Muzikant en Zanger de harten verwarmde met zijn groep “Si On Chantait” door hulde te brengen aan Julien Clerc, in de lounges van onze Ere- Consul Pierre-Paul De Beir.

Geweldige avond dankzij het uitstekende optreden van de zanger en zijn muzikanten. Wat een genot om neuriënd terug in de tijd te gaan: "La Cavalerie", "Utile", "Mélissa", "Ce n'est rien", "Le Patineur","Femmes je vous aime", en zo veel andere nummers die we vonden en waar we soms met plezier en zelfs emotie naar luisterden. Hartelijk dank aan deze talentvolle kustenaars.

Na het concert stonden er, zoals altijd, heerlijke kleine sandwiches klaar.

Proficiat aan iedereen die heeft meegewerkt aan deze prachtige avond en tot snel voor nieuwe avonturen!

Wil je het fotoalbum zien klik dan hier of op een foto van de fotogalerij

JAMES ENSOR

Sortie Culturelle à Ostende dans le cadre de  l'année du peintre James ENSOR

Le mercredi 20 mars, une sortie à Ostende était organisée par l'AFBC dans le cadre de l'année James ENSOR. Le groupe à d'abord rejoint le MU-ZEE pour une visite guidée de l'exposition consacré aux natures mortes d'ENSOR et d'autres artistes Belges contemporains du peintre Ostendais. La journée s'est poursuivie par un déjeuner, puis par la visite de la maison d'ENSOR. La sortie s'est déroulée sous un soleil radieux, ce qui a également contribué à ravir tous les participants.

Culturele uitstap in Oostende inaar aanleiding van het jaar van de schilder James ENSOR

Op woensdag 20 maart werd door de AFBC een uitstap naar Oostende georganiseerd in het kader van het James ENSOR-jaar. De groep bezocht eerst  MU-ZEE voor een rondleiding van de tentoonstelling gewijd aan de stillevens van ENSOR en andere Belgische kunstenaars tijdgenoten van James Ensor . De dag vervolgde met een lunch en daarna een bezoek aan het huis van ENSOR. De uitstap vond plaats onder een stralende zon, wat ook bijdroeg tot de vreugde van alle deelnemers.

Réception de l'AFBC à l'occasion des voeux 2024

AFBC-ontvangst ter gelegenheid van 2024-wensen

La traditionnelle cérémonie des voeux de l'AFBC s'est déroulée samedi 03 janvier à Courtrai. Pour l'occasion, la consule générale de France en Belgique, Stéphanie Rouville, avait fait le déplacement.

Benoit Verhaeghe, président de l'AFBC, a rappelé les activités de l'association pour l'année écoulée et a présenté les activités prévues en 2024.

Il était également entouré de Pierre-Paul De Beir, consul honoraire de France à Courtrai ainsi que du bourgmestre de Courtrai Vincent Van Quickenborne.

De traditionele nieuwjaarsreceptie  vond plaats op zaterdag 3 januari in Kortrijk. Voor de gelegenheid maakte de consul-generaal van Frankrijk in België, Stéphanie Rouville, de reis.

Benoit Verhaeghe, voorzitter van de AFBC, blikte terug op de activiteiten van de vereniging van het afgelopen jaar en stelde de geplande activiteiten voor 2024 voor.

Hij werd ook omringd door Pierre-Paul De Beir, ereconsul van Frankrijk in Kortrijk, en de burgemeester van Kortrijk Vincent Van Quickenborne.